Immer auf der richtigen Welle: "Radio Rocky Beach" ist der heißeste Sender der Stadt. Doch immer, wenn DJ Wolfman abends auf Sendung geht, wird irgendwo eingebrochen. Justus ist sich sicher: Da muss es einen Zusammenhang geben. Aber wie sollen sie vorgehen? Die drei ??? Kids wollen den Übeltätern dazwischenfunken. Doch dazu müssten sie den Piratensender erstmal finden. Die Suche führt die drei Detektive in ein verlassenes Gefängnis ...