Minako hat "Liebeskummer", denn sie hat sich unsterblich in Allen verliebt, der aber nur Augen für die Polizistin Katharina hat. Schon bald wird Katharina ein Werkzeug des Bösen, und sie soll Minako töten... Kuntsyte versucht durch eine "Falle", die Sailor Kriegerinnen gegeneinander aufzuhetzen. Wird ihm das gelingen?