CD - Avatar - Der Herr der Elemente - Das Original-Hörspiel zur TV-Serie, Folge 3

Der König von Omaschu
Aang macht Halt in einer Stadt des Erdkönigreichsreichs, um Katara und Sokka auf eine wilde Rutschpartie in den "Postbeförderungsbahnen" mitzunehmen. Dabei verwüsten sie die Stadt dermaßen, dass der verrückte alte König zur Strafe lebensgefährliche Spiele mit Ihnen treibt. Aber ist der König so wahnsinnig oder steckt ein Geheimnis dahinter?

In Gefangenschaft!
Die Kinder kommen in eine Stadt des Erdkönigreichs, die von der Feuernation besetzt ist. Katara versucht die Einwohner zum Widerstand zu inspirieren. Aber wird sie damit den Menschen helfen oder schaden?